قدindeed كنتُI used to أبكيweep لأصحابfor the people of الهوىlove زمناًfor a time
قد كنتُ أبكي لأصحاب الهوى زمناً
فهلso is there ليfor me الآنnow منany باكٍone who weeps فيبْكينيand so weep for me
فهل لي الآن من باكٍ فيبْكيني
For a time, I used to weep for those in love.
I used to cry for the lovers, once upon a time
So is there now anyone to weep for me?
Is there anyone now who cries for me?
أهكذاis it like this? يجدُfeel العشاقُthe lovers كلهمُall of them
أهكذا يجدُ العشاقُ كلهمُ
ياoh رحمتيmy pity للمحبينfor the lovers المساكينthe poor souls
يا رحمتي للمحبين المساكين
Is this what all lovers feel?
Is this how all lovers end up in the end?
Oh, how I pity those poor lovers!
Oh my mercy upon these poor lovers!
Claude 2 is inferred from the historical translator configuration. The original record does not identify its model.