نارُthe fire of الرَّويَّةdeliberation نارٌa fire جِدُّvery مُنْضجةٍthoroughly cooking
نارُ الرَّويَّة نارٌ جِدُّ مُنْضجةٍ
وللبديهَةِand improvisation has نارٌa fire ذَاتُpossessing تَلْويحِsingeing
وللبديهَةِ نارٌ ذَاتُ تَلْويحِ
Deliberation’s fire is a fire that cooks thoroughly;
And improvisation has a fire that singes.
وَقَدْand perhaps يَفضِّلُهَاprefer it قَوْمٌsome people لِعَاجِلِهاfor its immediacy
وَقَدْ يَفضِّلُهَا قَوْمٌ لِعَاجِلِها
لكنَّهُbut it is عاجِلٌfleeting يَمْضيpasses معwith الريحِthe wind
لكنَّهُ عاجِلٌ يَمْضي مع الريحِ
Some may prefer it for its immediacy,
But it is a fleeting thing that passes with the wind.
Translation model: Sol 6.1