ومعاشرand groups of men بصقواspat علىon ماwhat قلتهI said it
ومعاشر بصقوا على ما قلته
لمdid not أرضI deem acceptable أوجههمtheir faces مَمَجَّa place for spitting بصاقيmy spittle
لم أرض أوجههم مَمَجَّ بصاقي
And groups of men spat on what I said;
And those who spat on what I said
I did not deem their faces a fit place for my spittle.
I did not please their spit-smeared faces
فبصقتso I spat فيinto الأحراحthe cunts منof نسوانهمtheir women
فبصقت في الأحراح من نسوانهم
وطعنتهنand I thrust into them بأيماwith quite a مزراقjavelin
وطعنتهن بأيما مزراق
So I spat into their women's cunts,
So I spat into the most precious of their women
and thrust into them with quite a javelin.
And stabbed them with a piercing spear
ومججتand I spat out فيinto أرحامهنtheir wombs مجاجةa mouthful of spittle
ومججت في أرحامهن مجاجة
أوجدتهنI made them find لهاfor it ألذmost delicious مذاقtaste
أوجدتهن لها ألذ مذاق
And I spat a mouthful of spittle into their wombs;
And plunged into their wombs a plunging
I made them find in it the most delicious taste.
That to it was the sweetest taste
وكذاكand thus أجزيI repay كلevery منفقِspender of بصقةٍa spit
وكذاك أجزي كل منفقِ بصقةٍ
فيin غيرother than موضعهاits place منof الإنفاقspending
في غير موضعها من الإنفاق
And thus I repay anyone who spends a spit
And so I repay all who improperly spend
where it ought not to be spent.
By spitting not in its proper place