ما بالُ وعدِكَ والتَذْكارُ يُقلقُهُ

ما بالُ وعدِكَ والتَذْكارُ يُقلقُهُ

يُبدي تفاضُلَ من أهملَتْهُ فنُسي

يُبدي تفاضُلَ من أهملَتْهُ فنُسي

What ails your promise, while remembrance troubles it?

It reveals the superiority of one she neglected, who was then forgotten.

هذا وأنتَ على الحالاتِ تنصُرُني

هذا وأنتَ على الحالاتِ تنصُرُني

كأنّما أنا موسى وهْو بالقُدْسِ

كأنّما أنا موسى وهْو بالقُدْسِ

All this, while you support me in every circumstance,

As though I were Moses, and he were in Jerusalem.