علىunder الطائرِthe omen (literally, bird) الميمونِauspicious والكَوْكَبِand the star السَّعْدِlucky
على الطائرِ الميمونِ والكَوْكَبِ السَّعْدِ
تبلَّجَshone forth بَدْرُthe full moon الفضلِof excellence منfrom فَلَكِthe celestial sphere المَجْدِof glory
تبلَّجَ بَدْرُ الفضلِ من فَلَكِ المَجْدِ
Under an auspicious omen and a lucky star,
The full moon of excellence shone forth from the sphere of glory.