يا أحمَدُ المحمودُ في ال

يا أحمَدُ المحمودُ في ال

أفعالِ من كلِّ النواحي

أفعالِ من كلِّ النواحي

O Ahmad, praised for your

deeds in every respect,

قُمْ فانتهزها فرصةً

قُمْ فانتهزها فرصةً

قد أمكنتْكَ بلا جِماحِ

قد أمكنتْكَ بلا جِماحِ

rise, and seize it as an opportunity

that has offered itself to you without resistance.

واجلِبْ بها ما شِئْتَ من

واجلِبْ بها ما شِئْتَ من

خُلُقَيْ ثنائي وامتداحي

خُلُقَيْ ثنائي وامتداحي

And draw forth through it whatever you wish from

the two qualities of my praise and eulogy;

فلعلّ راحتَه السحا

فلعلّ راحتَه السحا

بُ وأنت من بعضِ الرياحِ

بُ وأنت من بعضِ الرياحِ

for perhaps his palm is the cloud,

and you are one of the winds.