أروقُI charm كماjust as أروعُI inspire awe فإنْso if تَصِفْنيyou describe me
أروقُ كما أروعُ فإنْ تَصِفْني
فإنيthen indeed I am رائقُfair; clear الصفحاتِthe surfaces رائعْawe-inspiring
فإني رائقُ الصفحاتِ رائعْ
I charm as I inspire awe; if you describe me,
then I am fair of aspect, awe-inspiring.
تدافعtossed about بيwith me خطوبُcalamities of الدهرِtime حتىuntil
تدافع بي خطوبُ الدهرِ حتى
نقلتُI was moved الىto بلالٍBilal عنfrom مُدافِعْMudafiʿ
نقلتُ الى بلالٍ عن مُدافِعْ
Time’s calamities tossed me about until
I was moved to Bilal from Mudafiʿ.