تفردhe distinguished himself فيin علمِthe science of النجومِthe stars بقسمةٍwith a division
تفرد في علمِ النجومِ بقسمةٍ
يذَمُّis censured بهاfor it إقليدسEuclid ويُهانُand is humiliated
يذَمُّ بها إقليدس ويُهانُ
He distinguished himself in the science of the stars with a division
for which Euclid is censured and humiliated.
وخصّand he singled out بهاwith it أعضاءهhis body parts فلدُبْرِهso for his anus الزthe… (beginning of the split name)
وخصّ بها أعضاءه فلدُبْرِه الز
زبانيClaws (Zubānā; completing the split name) كماjust as للحيةِfor the beard الخَرَتانِthe two holes
زباني كما للحيةِ الخَرَتانِ
He allotted it to his body parts: for his anus, the—
Claws (Zubānā), as for his beard, the two holes.
Translation model: Sol 6.1