مسموع لفظك في القلوب ممكَّنٌ

مسموع لفظك في القلوب ممكَّنٌ

في الحبِّ فوقَ تمكُّن الملحوظ

في الحبِّ فوقَ تمكُّن الملحوظ

Your spoken words are firmly lodged in hearts,

Your spoken words reign supreme in hearts,

In love, more firmly than what is seen.

In love, beyond the grasp of sight, enthroned.

حفظت فوائده وضاعَ نسيمهُ

حفظت فوائده وضاعَ نسيمهُ

فاعْجب له من ضائعٍ محفوظ

فاعْجب له من ضائعٍ محفوظ

Their benefits were preserved, and their fragrance spread;

Their essence I recall, their scent's now lost-

So marvel at this—lost, yet preserved.

Amazing, that though gone, remain well known.