للعبدِfor the servant عندكمُwith you رسومtraces مكارمnoble favors
للعبدِ عندكمُ رسوم مكارم
إنif أقصيتare cast far off فنداكمُthen your bounty يدنيهاbrings them near
إن أقصيت فنداكمُ يدنيها
Your servant has with you traces of noble favors;
The servant has etiquette prescribed by you
If they are cast far off, your bounty brings them near.
If neglected, your generosity brings him near
وكفاكمُand it suffices you أنَّthat الغيوثthe rains إذاwhen همتpour down
وكفاكمُ أنَّ الغيوث إذا همت
تمحوerase الرسومthe traces وغيثكمُand your rain ينسيهاmakes one forget them
تمحو الرسوم وغيثكمُ ينسيها
And it is enough for you that, when the rains pour down,
It suffices that when rains intend
They erase the traces, while your rain makes one forget them.
To fall, etiquette is erased and your rain makes him forget
Claude 2 is inferred from the historical translator configuration. The original record does not identify its model.