تركتنيyou left me بالوعودwith promises أسعىI strive
تركتني بالوعود أسعى
وماand no علىin حالتيmy condition سعادهhappiness
وما على حالتي سعاده
You left me chasing promises,
with no happiness in my plight.
وكلّand every قودpimp سألتI asked منهof him
وكلّ قود سألت منه
يقولhe says ليto me رحْgo away! بلاwithout قيادهpandering
يقول لي رحْ بلا قياده
And every pimp I have appealed to
tells me, “Go away—no pandering!”