أقبلت يا ملك الشجاعة والندى

أقبلت يا ملك الشجاعة والندى

والجيش محمرّ الإهاب شريق

والجيش محمرّ الإهاب شريق

You have arrived, O king of courage and generosity,

O king of valor and glory, you approached

And the army is crimson-skinned, bright scarlet.

With an army arrayed in crimson splendor

فكأنما الدُّنيا بجودِك روضةٌ

فكأنما الدُّنيا بجودِك روضةٌ

وكأنَّ جيشك للشقيق شقيق

وكأنَّ جيشك للشقيق شقيق

So it is as though the world, through your bounty, were a garden,

Through your generosity this world's a garden

And as though your army were a brother to the anemones.

And your army, red poppies clustering tender