ياO واحداًpeerless one فيin المعاليthe heights of glory
يا واحداً في المعالي
تهوىadores المعاليthe heights of glory جمالهhis beauty
تهوى المعالي جماله
O peerless one in the heights of glory,
With love that soars to highest heights
whose beauty the heights of glory adore.
You seek out beauty, goodness, light
دمْremain فيin مراتبranks of فضلexcellence
دمْ في مراتب فضل
عضدتyou upheld فيهاin them الأصالهnoble lineage
عضدت فيها الأصاله
Remain in ranks of excellence
Your noble rank, by merit won
where you have upheld noble lineage.
Sustained by native strength lives on
فلمso you did not تقمrise بكلالwith weariness
فلم تقم بكلال
ولمand you did not ترثinherit عنfrom كلالهcollateral kin
ولم ترث عن كلاله
For you did not rise with weariness,
No weariness your zeal allays
nor did you inherit from collateral kin.
You harvest not what others raise
Claude 2 is inferred from the historical translator configuration. The original record does not identify its model.