من كلن من هفواته متنصِّلاً

من كلن من هفواته متنصِّلاً

في بابِ عزّكمُ فما أتنصَّل

في بابِ عزّكمُ فما أتنصَّل

Whoever may disavow his lapses,

I come to you, replete with my transgressions,

at the gate of your glory, I do not disavow mine.

Seeking at your door from which I cannot tear.

أظهرت إذ أذنبت فضل حلومكم

أظهرت إذ أذنبت فضل حلومكم

فأنا أمرؤ بذنوبِهِ يتوسَّل

فأنا أمرؤ بذنوبِهِ يتوسَّل

When I sinned, I revealed the excellence of your forbearance;

When I sinned, your graciousness was manifested;

so I am a man who pleads through his sins.

So I, a man of sins, to you makes his prayer.