أهلاً بوجه الأمير مقتبلاً

أهلاً بوجه الأمير مقتبلاً

لبشره بالسعود إيماض

لبشره بالسعود إيماض

Welcome to the prince’s face as it approaches;

Welcome the face of the prince as he arrives

His cheerful countenance flashes with good fortune.

Announcing good news with a wink

قالت لظامي الرَّجاء أنعمه

قالت لظامي الرَّجاء أنعمه

أبشر فغيث النوال فيَّاض

أبشر فغيث النوال فيَّاض

His favors said to one thirsting with hope:

She said to the darkness of hope "be generous"

Rejoice, for the rain of bounty pours abundantly.

Rejoice, for the rain of gifts pours forth