إلى مدح ابن فضل الله أفضت

إلى مدح ابن فضل الله أفضت

بيَ الأفكار واتّسق النظام

بيَ الأفكار واتّسق النظام

To the praise of Ibn Fadl Allah I was led

I overflow with praise for Ibn Fadlallah

by my thoughts, and the verse fell into harmony.

My thoughts are aligned and my system coherent

هيَ السحر الحلال له وأما

هيَ السحر الحلال له وأما

على حساده فهي الحرام

على حساده فهي الحرام

They are lawful magic for him; but

This is the lawful magic for him, but

for his enviers, they are forbidden.

For his enviers, it is forbidden