قالتsaid خزائنtreasuries علمٍknowledge إنif شكاhe complained of ألماًpain
قالت خزائن علمٍ إن شكا ألماً
وزيرناour minister فلنعمso, truly excellent is الأخوَّةthe brotherhood الشركهpartnership
وزيرنا فلنعم الأخوَّة الشركه
The treasuries of knowledge said, should a complaint of pain arise
She said treasures of knowledge, if he complained of pain
from our minister: “How fine a brotherhood is partnership!”
Our minister, what a blessed partnership
هذاthis أخوهhis brother الذيwhom بالسعدِwith good fortune أنعتهI describe him
هذا أخوه الذي بالسعدِ أنعته
اللهGod يبقيpreserves لناfor us فيin عمرِهhis life البركهthe blessing
الله يبقي لنا في عمرِه البركه
This is his brother, whom I describe as fortunate.
This is his brother, whom he titled with happiness
May God preserve for us the blessing in his life.
May God keep for us blessings in his life
Claude 2 is inferred from the historical translator configuration. The original record does not identify its model.