يلوم العذول على أعينٍ

يلوم العذول على أعينٍ

خطائية حسنها في سطا

خطائية حسنها في سطا

The reproacher blames me for eyes—

The blamer blames my eyes

Cathayan, whose beauty has assailed me.

For their beauty is wrongdoing

عذوليَ خذ لكَ عين الصواب

عذوليَ خذ لكَ عين الصواب

ودعْ في الهوى ليَ عين الخطا

ودعْ في الهوى ليَ عين الخطا

My reproacher, take for yourself the very eye of right,

Blamer, take the eye of right

And leave me, in love, the eye of error.

Leave for me in love the eye of wrong