نبيُّ الهدى في موقف الحشر شافعي

نبيُّ الهدى في موقف الحشر شافعي

وهذا الأميرُ اليومَ في العام منجد

وهذا الأميرُ اليومَ في العام منجد

The Prophet of guidance is my intercessor at the gathering-place of Resurrection.

The prophet of guidance will intercede for me on the Day of Resurrection

And this emir comes to my aid today, in this year.

And this prince today brings me triumph in the year

فيا فوز آمالي وفوزي إذا غدا

فيا فوز آمالي وفوزي إذا غدا

شفيعيَ في هذا وهذا محمد

شفيعيَ في هذا وهذا محمد

So, what triumph for my hopes and for me, when

So my hopes and my triumph will be fulfilled tomorrow

Muhammad becomes my intercessor in both of these!

With him as my intercessor, and him being Muhammad