جنينة التين وجيرانها

جنينة التين وجيرانها

قد طيَّبت لذَّاتها وقتي

قد طيَّبت لذَّاتها وقتي

The little fig garden and its neighbors

The little fig garden and its neighbors—

have made its pleasures—and my heart—sweet.

Its delights have sweetened my time

وكثرت عنديَ ما أشتهي

وكثرت عنديَ ما أشتهي

فالتين من فوقِي ومن تحتي

فالتين من فوقِي ومن تحتي

And I have an abundance of all I desire,

And made abundant for me what I desire;

for figs are above me and beneath me.

For figs are above me and beneath me.