لأيام مولانا العزيزِ عواطفٌ

لأيام مولانا العزيزِ عواطفٌ

على قاصديهِ من ندًى وثواب

على قاصديهِ من ندًى وثواب

The days of our lord al-ʿAzīz offer favors

of bounty and reward to those who seek him.

فما مصرُ إلاَّ مثلُ جنَّة ساكنٍ

فما مصرُ إلاَّ مثلُ جنَّة ساكنٍ

ندى رِزقهِ يأتي بغير حساب

ندى رِزقهِ يأتي بغير حساب

So Egypt is but like a paradise for its dweller,

whose bounteous sustenance comes without reckoning.