لزهر الشقائق والبدر من

لزهر الشقائق والبدر من

جُلا وجنتيك انتساب عريق

جُلا وجنتيك انتساب عريق

The anemone blossoms and the full moon have, from

The flower of the anemones and the full moon

the radiance of your cheeks, a deep-rooted kinship.

Belong to the garden of your ancestry

فهذا أخوها بمعنى الشبيه

فهذا أخوها بمعنى الشبيه

وفي اللّون هذا أخوها الشقيق

وفي اللّون هذا أخوها الشقيق

So this one is their brother by resemblance,

This one resembles it in meaning

and in color, this one is their full brother.

And this other is its brother in color