شكراً لنعماك يا من

شكراً لنعماك يا من

عليه سرُّ ثنائي

عليه سرُّ ثنائي

Thanks for your bounty, O you

to whom my innermost praise is due.

كم نعمةٍ لك مهما

كم نعمةٍ لك مهما

نظرتُ كانت إزائي

نظرتُ كانت إزائي

How many blessings of yours—wherever

I looked, they were before me:

يمنايَ يسرايَ فوقي

يمنايَ يسرايَ فوقي

تحتي أمامي ورائي

تحتي أمامي ورائي

To my right, to my left, above me,

Beneath me, before me, behind me.