قفاStop, you two فاعْجباand marvel, you two منat هاملpouring الغيثthe rain إنهindeed it
قفا فاعْجبا من هامل الغيث إنه
لأحسنُsurely the loveliest شيءٍthing يعجبdelights العينthe eye والفكراand the mind
لأحسنُ شيءٍ يعجب العين والفكرا
Stop, you two, and marvel at the pouring rain, for it
Stop and wonder at the rain cloud, bearing
is surely the loveliest thing to delight the eye and mind.
The finest thing to please the eye and mind
يمدّit stretches علىacross الآفاقِthe horizons بيضَwhite خيوطهits threads
يمدّ على الآفاقِ بيضَ خيوطه
فينسجand so it weaves منهاfrom them للثرىfor the earth حلةًa robe خضراgreen
فينسج منها للثرى حلةً خضرا
It stretches its white threads across the horizons,
Stretching its white threads across the horizon
and from them weaves a green robe for the earth.
Weaving an emerald robe for the earth
Claude 2 is inferred from the historical translator configuration. The original record does not identify its model.