قالت وإيري قد تراخى أما

قالت وإيري قد تراخى أما

يطبخ في منزلنا لحم

يطبخ في منزلنا لحم

She said, as my cock had gone limp, “Is no

meat cooked in our house?”

فقلت والمقصود قد بان لي

فقلت والمقصود قد بان لي

كفي ولا لحمٌ ولا عظم

كفي ولا لحمٌ ولا عظم

So I said, her meaning now clear to me,

“Enough! There is neither meat nor bone.”