أمطْremove بالدَّواءwith medicine ثيابthe garments of الأذىaffliction
أمطْ بالدَّواء ثياب الأذى
وطبْand be well فيin الرواحthe evening بهthrough it والغدوّand the morning
وطبْ في الرواح به والغدوّ
Remove with medicine the garments of affliction.
Drench the clothes of harm with medicine
And be well through it, in the evening and the morning.
And heal in souls thereby, and in the mornings
وكرّرand repeat أحاديثthe tales of بيتthe house of الخلاseclusion (the privy)
وكرّر أحاديث بيت الخلا
ولكنand yet علىin رغمspite of أنفthe nose of العدوّthe enemy
ولكن على رغم أنف العدوّ
And repeat the tales of the privy,
And repeat the talks of the house of union
But in spite of the enemy’s nose.
But in spite of the nose of the enemy