تهنَّ بعشرٍ واضح الفضل مشرق

تهنَّ بعشرٍ واضح الفضل مشرق

كما أشرَقت في أفقها طلعةُ الشمس

كما أشرَقت في أفقها طلعةُ الشمس

Rejoice in a radiant ten-day season, its merit plain,

Rejoice at ten with clear virtue shining

As the sun’s face has shone upon its horizon.

As the rising sun shone on its horizon

تُقبل فيهِ منك خمس أناملٍ

تُقبل فيهِ منك خمس أناملٍ

فيحظى كما قد قيل بالعشر والخمس

فيحظى كما قد قيل بالعشر والخمس

During it, five of your fingertips are kissed,

Five fingers are offered to you

So it is favored, as has been said, with the ten and the five.

Attaining ten and five, as was said