لقد خفقت منَّا القلوب تشوّقاً

لقد خفقت منَّا القلوب تشوّقاً

وعدت فكادتْ أن تطير سرورا

وعدت فكادتْ أن تطير سرورا

Our hearts have indeed fluttered with longing;

Our hearts have fluttered with yearning

And you returned, so they nearly flew with joy.

And returned, almost taking flight in rapture

يمينك تصطاد الوحوش مطيعة

يمينك تصطاد الوحوش مطيعة

وحبُّك يصطاد القلوب طيورا

وحبُّك يصطاد القلوب طيورا

Your right hand captures wild beasts that yield to it;

Your right hand hunts tamed beasts

And your love captures hearts like birds.

While your love ensnares hearts like birds