ياO مجزلlavish giver of الرَّفدbounty للنزيلto the guest بهwith him
يا مجزل الرَّفد للنزيل به
جائزةa gift جمةabundant وزوَّادهand provisions
جائزة جمة وزوَّاده
O you who lavish bounty on the guest lodging with you—
O shelter of the guest within,
A plentiful gift and provisions.
A generous reward is his provision,
منحتنيyou gave me المالmoney صبحةone morning فعسىso may
منحتني المال صبحة فعسى
تكونit become ياO أكرمmost generous of الورىhumankind عادهa habit
تكون يا أكرم الورى عاده
You gave me money one morning; may
You have granted me money this morning, may it
It become a habit, O most generous of humankind.
Become, O most generous of men, a habit.
Claude 2 is inferred from the historical translator configuration. The original record does not identify its model.