يا قادماً باليمن للمهتاج في

يا قادماً باليمن للمهتاج في

أحوالِه والمنّ للمحتاج

أحوالِه والمنّ للمحتاج

O you who come with good fortune for one troubled in

his affairs, and with bounty for the needy!

قسماً بسؤددك الجليّ فإنَّه

قسماً بسؤددك الجليّ فإنَّه

منهاجُ فضلٍ ما له من هاج

منهاجُ فضلٍ ما له من هاج

I swear by your manifest nobility, for it is

a path of excellence with no detractor.

ما ترفعُ الأيَّام رأس رياسةٍ

ما ترفعُ الأيَّام رأس رياسةٍ

إلا إذا وسمت بهذا التاج

إلا إذا وسمت بهذا التاج

The days raise no leader’s head

unless they have marked it with this crown.