ياO نسبةkinship الشمسthe sun فيin المعاليlofty ranks
يا نسبة الشمس في المعالي
ملتَyou inclined لرجوايtoward my hope كلّall ميلinclination
ملتَ لرجواي كلّ ميل
O you who are kin to the sun in lofty rank,
O sun's relation in sublimities
You inclined toward my hope to the utmost.
My hopes have leaned towards every inclination
فحبَّذاso how excellent منof جوارِneighborly company خيرa good man
فحبَّذا من جوارِ خير
أفادَyielded قصديmy quest جوادa noble steed خيلhorses
أفادَ قصدي جواد خيل
How fine, then, is a good neighbor’s company!
So excellent is the vicinity of goodness
My quest yielded a noble steed.
That profits my purpose a generous steed
Claude 2 is inferred from the historical translator configuration. The original record does not identify its model.