أسعد الدين والدنيا بقطف

أسعد الدين والدنيا بقطف

على من كنت تغمر بالنوال

على من كنت تغمر بالنوال

O Saʿd al-Din wa-l-Dunya, “by plucking” [sense unclear],

toward one you once showered with bounty.

رجوت على الليالي منك عوناً

رجوت على الليالي منك عوناً

بعيشك لا تكن غوث الليالي

بعيشك لا تكن غوث الليالي

I hoped for help from you against the nights;

by your life, do not come to the nights’ aid.

ولا تسعف ولا تعسف بأمرٍ

ولا تسعف ولا تعسف بأمرٍ

ولكن لا عليّ اذاً ولا لي

ولكن لا عليّ اذاً ولا لي

Neither give aid nor act unjustly in any matter;

but then, be neither against me nor for me.