أمولايَ إنَّ عدوِّي الزمان

أمولايَ إنَّ عدوِّي الزمان

يعوِّق عن قصدك الواجب

يعوِّق عن قصدك الواجب

O my lord, Time, my enemy,

keeps me from the visit I owe you,

مخافةَ أشكو إليك أذاه

مخافةَ أشكو إليك أذاه

فأشكو العدوَّ إلى الصاحب

فأشكو العدوَّ إلى الصاحب

for fear I might complain to you of its harm;

so I complain of the enemy to the friend.