يا سقيم الجفن أسقمني

يا سقيم الجفن أسقمني

وحلا في حبه ألمي

وحلا في حبه ألمي

O languid-eyed one, make me ill.

O sleepless of eyelids, make me unwell

And in his love my pain grew sweet.

And alleviate my pain in his love

إن حكت عيناك لي جسداً

إن حكت عيناك لي جسداً

فلقد حاكت على السقم

فلقد حاكت على السقم

If your eyes have mirrored my body,

If your eyes related to me a body

Then indeed they have woven upon sickness.

Then they have woven upon illness