ياO إمامimam التقىpiety كذاthus كلّevery عيدٍfeast
يا إمام التقى كذا كلّ عيدٍ
تتلقىyou receive هناًjoy وتمنحand you bestow نعمىblessings
تتلقى هناً وتمنح نعمى
O imam of piety, thus at every feast,
O Imam of piety, thus every Eid
You receive joy and bestow blessings.
You receive congratulations and bestow blessings
ونرىand we behold مجدكyour glory الحليّadorned وجدوَاand bounty
ونرى مجدك الحليّ وجدوَا
كyour فتملاso you fill العيونthe eyes شحماًfat ولحماand flesh
ك فتملا العيون شحماً ولحما
And we behold your adorned glory and your bounty,
And we see your glorious splendor
So you fill the eyes with fat and flesh.
Filling eyes with fat and flesh