ياO صاحباًfriend نرجوwe hope for بهthrough him النفعbenefit فيin
يا صاحباً نرجو به النفع في
دنياthis world وفيand in آخرةٍthe hereafter أيضاtoo
دنيا وفي آخرةٍ أيضا
O friend through whom we hope for benefit in
O companion from whom we hope for benefit
This world and in the hereafter too,
In this life and in the hereafter as well
فيin السرّsecrecy والجهرand openness بأحوالناin our affairs
في السرّ والجهر بأحوالنا
كمhow many لكَyours ياO موسىMusa يدٌa hand بيضاwhite
كم لكَ يا موسى يدٌ بيضا
In secret and in public, in our affairs—
In private and in public in our affairs
How many a white hand is yours, O Musa!
How white is your hand, O Moses!
Claude 2 is inferred from the historical translator configuration. The original record does not identify its model.