يا خير من تبسط المساعي

يا خير من تبسط المساعي

له ومن تعقد الخناصر

له ومن تعقد الخناصر

O best of those for whom efforts are extended,

and for whom little fingers are folded;

ويا أميراً على قديمٍ

ويا أميراً على قديمٍ

سما وأربى على المعاصر

سما وأربى على المعاصر

and O prince, above those of old

you rose and surpassed your contemporaries.

أوصل بخيرِ البدور مدحاً

أوصل بخيرِ البدور مدحاً

يبقى إذا بادت العناصر

يبقى إذا بادت العناصر

Convey praise to the best of full moons,

praise that endures when the elements perish.

وحسبه أنه قريضٌ

وحسبه أنه قريضٌ

أنتَ له قوة وناصر

أنتَ له قوة وناصر

And it suffices that it is verse

whose strength and champion you are.