بلد بعد الذكاءِ ذهني

بلد بعد الذكاءِ ذهني

تشتتُ الرزقِ في البلاد

تشتتُ الرزقِ في البلاد

My once-keen mind was dulled

A country after intelligence departed

by the scattering of livelihood across the lands.

Scattered sustenance across the land

فغيرُ مستنكرٍ حمارٌ

فغيرُ مستنكرٍ حمارٌ

أهدى حزاماً إلى جواد

أهدى حزاماً إلى جواد

So it is no wonder that a donkey

So it's no wonder a donkey

gave a girth to a noble steed.

Gifted a belt to a steed