مولايَmy lord قدindeed جِئناwe have come لنحملَto carry قصةًa petition
مولايَ قد جِئنا لنحملَ قصةً
نحوَtoward الوزيرthe minister فقمْso rise معwith الأصحابthe companions
نحوَ الوزير فقمْ مع الأصحاب
My lord, we have indeed come to carry a petition
My lord, we have come to convey a story
To the minister; so rise with the companions.
To the minister, so come along with the comrades
فاليومfor today حاجتناour need إليكَfor you وإنَّماand it is only
فاليوم حاجتنا إليكَ وإنَّما
يُدعىis summoned الطبيبthe physician لشدَّةfor the severity of الأوصابthe ailments
يُدعى الطبيب لشدَّة الأوصاب
For today we need you, and it is only
For today we need you, and indeed
For severe ailments that the physician is summoned.
The doctor is called for the severity of pains