مولايَ أدركني بفضل الدعا

مولايَ أدركني بفضل الدعا

والجاه تنقعْ بها غُلَّتي

والجاه تنقعْ بها غُلَّتي

My lord, come to my aid through the grace of prayer

and influence; thereby you will quench my thirst.

جرايتِي ضاعتْ فآهاً لها

جرايتِي ضاعتْ فآهاً لها

وبعد هذا رمدتْ مقلتي

وبعد هذا رمدتْ مقلتي

My stipend is lost—alas for it!

And after this, my eye became inflamed.

ففي صباحِي ومسائِي معاً

ففي صباحِي ومسائِي معاً

أصيحُ يا عيني ويا غَلَّتي

أصيحُ يا عيني ويا غَلَّتي

So in my morning and evening alike,

I cry, 'O my eye! And O my income!'