يقولُ رجائِيَ لما دعا

يقولُ رجائِيَ لما دعا

نَداكَ لهبَّات تلك الهِبات

نَداكَ لهبَّات تلك الهِبات

My hope says, when it calls upon

My hope says, on calling upon

your bounty for gusts of those gifts:

your bounty for the breezes of those gifts:

تناسب حال الندى والرجا

تناسب حال الندى والرجا

فهذا الغمام لهذا النبات

فهذا الغمام لهذا النبات

Bounty and hope are well matched—

Bounty and hope correspond in nature:

this rain cloud is meant for this plant.

for this is the cloud for this plant.