رأت بناتي حبّ جسمي الذي

رأت بناتي حبّ جسمي الذي

من طرزه عندي أذًى مؤلم

من طرزه عندي أذًى مؤلم

My daughters saw the rash on my body, whose

My daughters saw the pain of my body,

embroidery brings me painful suffering.

Which had been hurting me painfully,

فقلتُ ما تطريز هذا الأذى

فقلتُ ما تطريز هذا الأذى

فقلن هذا الحلط والبلغم

فقلن هذا الحلط والبلغم

So I said, “What is this affliction’s embroidery?”

So I asked, “What causes this pain?”

They said, “This is the bodily humor [reading uncertain] and phlegm.”

They said, “Phlegm and bile.”

يا ربّ رحماك فمنك الشفا

يا ربّ رحماك فمنك الشفا

من كلِّ ما يخفى وما يعلم

من كلِّ ما يخفى وما يعلم

O Lord, Your mercy! For from You comes healing

Oh Lord, have mercy, for from You comes healing

from all that is hidden and all that is known.

From all that is hidden and all that is known.