هنأ الله حسبة بك حلَّت

هنأ الله حسبة بك حلَّت

وسرى برّها لقاصٍ وداني

وسرى برّها لقاصٍ وداني

May God bless the office of market oversight that has found its home with you.

God bless those scales of yours that settled,

Its goodness spread to those far and near.

whose justice spread to measurer and buyer,

وتعالت إلى السماءِ إلى أن

وتعالت إلى السماءِ إلى أن

نظرت في الذِّراع وفي الميزان

نظرت في الذِّراع وفي الميزان

And it rose to the heavens until

and rose up to the very sky until

It inspected the Cubit and the Balance.

they gazed upon the ell-measure and the scale's pointer.