أعجبMarvel لهاat her ناعورةa waterwheel قلبهاher turning
أعجب لها ناعورة قلبها
للماءِof the water منشىbringing forth العيشlife والعشبand grass
للماءِ منشى العيش والعشب
Marvel at her—a waterwheel whose turning
Her heart's fountain astounds me
of water brings forth life and grass.
Water is the source of life and grass
تعبانةweary الجسمthe body ولكنَّهاyet she is
تعبانة الجسم ولكنَّها
كماas ترىyou see طيبةgood القلبthe heart
كما ترى طيبة القلب
Weary in body, yet she is,
Her body's tired but
as you see, good-hearted.
As you see her heart's still good
Claude 2 is inferred from the historical translator configuration. The original record does not identify its model.