عشlive ياO محمدMuhammad فيin الدارينboth worlds متصلاًcontinuously joined
عش يا محمد في الدارين متصلاً
حمداًpraise وأجراًand reward وفزand triumph فيin ذاthis وذاand that ودُمand endure
حمداً وأجراً وفز في ذا وذا ودُم
Live, O Muhammad, in both worlds, ever joined
Live, O Muhammad, in both abodes connected
to praise and reward; triumph in this and that, and endure.
With praise and reward, and spill your blood in this and that
جاورتI placed alongside مدحكpraise of you بالمدحwith praise احتوىembraced علَماًa luminary
جاورت مدحك بالمدح احتوى علَماً
فحبذاhow admirable, then أنتمyou ياO جيرةneighbors العلمthe luminary
فحبذا أنتم يا جيرة العلم
I set your praise beside praise that embraced a luminary.
Your praise has encompassed knowledge along with praise
How admirable you are, then, O neighbors of the luminary!
So you are the best of neighbors, O people of knowledge
Claude 2 is inferred from the historical translator configuration. The original record does not identify its model.