سأسعى إلى أبوابكم ولو أنَّني

سأسعى إلى أبوابكم ولو أنَّني

على الرأس أسعى راضياً لا على الرجل

على الرأس أسعى راضياً لا على الرجل

I will make my way to your gates, even if I

I will seek your doors even if

go willingly on my head, not on my foot.

I seek on my head willingly, not on my feet

وأمشي لكم ما بين مصرٍ وغزَّةٍ

وأمشي لكم ما بين مصرٍ وغزَّةٍ

وإن كنتُ لا أستحسن المشي في الرمل

وإن كنتُ لا أستحسن المشي في الرمل

And for you I will walk the distance between Egypt and Gaza,

And I walk for you between Egypt and Gaza

even though I do not find walking in the sand pleasant.

Even if I do not like walking on sand