قصدتُ حماك أرجي الغنى

قصدتُ حماك أرجي الغنى

وأشكو من العسر داءً دفينا

وأشكو من العسر داءً دفينا

I sought your sanctuary, hoping for wealth,

I sought your sanctuary, hoping for wealth,

And complain of hardship—a deep-seated malady.

and complain of a hidden ailment born of hardship.

فما كانَ بيني وبين اليسار

فما كانَ بيني وبين اليسار

سوى أن مددتُ إليكَ اليمينا

سوى أن مددتُ إليكَ اليمينا

So nothing lay between prosperity and me

So nothing stood between me and prosperity

Save that I stretched my right hand out to you.

except that I stretched out my right hand to you.