أرسلتُ نجلي واثقاً بمكارمٍ

أرسلتُ نجلي واثقاً بمكارمٍ

أورثتها عن سادةٍ أنجاب

أورثتها عن سادةٍ أنجاب

I sent my son, trusting in noble qualities

I sent my son confident in virtues

which you inherited from noble-born lords.

I inherited from noble forebears

لا غرْوَ إن أعربت عن أحسابِهم

لا غرْوَ إن أعربت عن أحسابِهم

فأبو البقاءِ أحقُّ بالإعراب

فأبو البقاءِ أحقُّ بالإعراب

No wonder if they reveal their ancestral nobility,

No wonder if I express their feelings

for Abu al-Baqa has the greatest claim to eloquent expression.

For Abul-Baqa is most eloquent