1. قلتُ ولي في هوى حبيبي

    قلبٌ رقيق عليه يدهش

    I said—and in my love for my beloved I have

    a tender heart, bewildered over him—

  2. بالجفنِ والصدغِ يا عنائي

    هذا سقيم وذا مشوش

    “By the eyelid and the sidelock—oh, my torment!

    This is ailing, and that is disheveled.”