أهم بتسطير الذي أنا واجد

أهم بتسطير الذي أنا واجد

إليك فيمحو دمع عيني أسطارِي

إليك فيمحو دمع عيني أسطارِي

I intend to write down what I feel

The most important thing I have is what I compose

To you, but the tears of my eye erase my lines.

To you, so wipe away the tears of my eyes, my lines

فيا عجباً للدمع بثَّ سرائراً

فيا عجباً للدمع بثَّ سرائراً

لغيري ودمعي مانعي بثّ أسراري

لغيري ودمعي مانعي بثّ أسراري

So how strange that tears have revealed secrets

How strange are tears that relate intimacies

For others, while my tears keep me from revealing my secrets.

To others, while my tears prevent me from relating my secrets